Gruget Claude | |
Données biographiques |
|
Nom | Gruget |
Prénom | Claude |
Sexe : | M |
Né à | Paris |
En | XVIe s. |
En | 1560 ca. |
Activité(s) et Lien(s) professionnel(s) |
|
Parcours professionnel |
Traducteur
en -
Editeur scientifique en - |
Objet(s) Lié(s) |
|
Notes |
|
Traducteur en français de nombreux textes italiens : - Giovanni Battista Possevino, Les Dialogues d'honneur, Lyon, 1557. - Giovanni Battista Possevino, Les Dialogues d'honneur de... Jan-Baptiste Possevin,... esquelz est amplement discouru et résolu de tous les pointz de l'honneur entre toutes personnes, mis en françois par Claude Gruget..., Paris : J. Longis, 1557. -Speroni Sperone, Les Dialogues de messire Speroni Sperone, italien, traduitz en françoys par Claude Gruget, Paris, Etienne Groulleau, Vincent Sertenas, 1551. - Damiano Da Odemira Pedro, Le Plaisant jeu des eschecz renouvellé, avec instructions pour facilement l'apprendre, et le bien jouer, Paris, Guillaume I Le Noir, Vincent Sertenas, 1560. Il s'agit,ici, d'une traduction du texte original italien Questo libro e da imparare giochare a scachi et delle partite (Rome,1512) de Pedro Damiano da Odemira. - Mexia Pero, Les Diverses leçons de Pierre Messie gentilhomme de Seville, mis en françois par Claude Gruget, Paris, Etienne Grouleau,1552. - Mexia Pero, Les Diverses leçons, Lyon Barthélémy Honorat, 1577. Traduction de Silva de varia lecion de P.Mexia (Séville, 1540), à partir de la version italienne La selva di lettione de Mambrino da Fabriano (Venise, 1550). Éditions supplémentaires en 1552 (Paris, Jean Longis); en 1554 (Paris, Etienne Groulleau); en 1556 (Paris, Mathurin Prévost ; Paris, Vincent Sertenas; Paris, Étienne Groulleau); en 1557 (Lyon, Gabriel Cottier); en 1558 (Lyon, Gabriel Cottier); en 1561 (Lyon, Gabriel Cottier); en 1563 (Lyon, Gabriel Cottier); en 1564 (Paris, Mathurin Prévost; Paris, Claude Micard); en 1567 (Paris, Claude Micard); en 1569 (Paris, Claude Micard; Paris, Mathurin Prévost); en 1570 (Lyon, Veuve Gabriel Cotier) ; en 1572 (Paris, Claude Micard); en 1577 (Paris, Nicolas Bonfons); en 1580 (Paris, Claude Micard); en 1582 (Paris,[s.n.]); en 1583 et 1584 (Paris, Nicolas Bonfons). - Palmieri Matteo, La vie civile par Mathieu Palmier Gentilhomme Florentin, Paris, Jérôme de Marnef, et veuve Guillaume Cavellat, 1588. | |
Bibliographie et sources |
|
Bibliographie détaillée | |
Bibliographie des usuels (à quoi correspondent ces sigles?) |
TRADUCTIONS XVI |
Sources (à quoi correspondent ces sigles?) |
DATABNF |
Auteur de la fiche | |
Notice d'autorité | ISNI 0000 0001 0989 7457 |
Notice créée le 08/05/2017 par Le Gall Juliette - Modifiée le 26/06/2017 par |