| Le Maçon Antoine | |
| (Antoine-Jean Le Maçon, Antoine Le Maçon, Anthoine Le Maçon) | |
| Données biographiques |
|
| Nom | Le Maçon |
| Prénom | Antoine |
| Compléments de nom | Maistre |
| Sexe : | M |
| Né à | Buis-les-Baronnies |
| En | 1500 ca. |
| En | 1559 |
| Activité(s) et Lien(s) professionnel(s) |
|
| Parcours professionnel |
Traducteur
en -
Conseiller du roi en - |
| Objet(s) Lié(s) |
|
| Notes |
|
| Traducteur de textes en latin et du florentin en français. Il était également conseiller, trésorier du Roi. Antoine Le Maçon est en effet l'auteur de traductions françaises des textes italiens suivants: La comédie des Corrivaux, attribuée à l'Arioste, est en réalité une adaptation de la cinquième nouvelle de la cinquième journée du Décameron de Boccace, dans la traduction de Le Maçon. - Boccaccio Giovanni, Le Décameron de Messire Jehan Bocace Florentin, nouvellement traduict d'italyen en françoys par Maistre Anthoine Le Maçon, conseiller du roy, et tresorier de l'extraordinaire de ses guerres, Paris, Etienne Roffet, 1545. C'est la deuxième traduction française mais la première faite à partir de la version originale italienne du Decameron de Boccace par Antoine Le Maçon. Édition supplémentaire en 1548 (Paris, Etienne Roffet). -Boccaccio Giovanni,Le Décameron de M. Jean Bocace,... traduit. .. par M. Antoine Le Maçon, reveu, corrigé, Amstelredam : C. Claesz, 1597. -Boccaccio Giovanni,Le Décameron de M. Jean Bocace traduit... par M. Antoine Le Maçon, reveu, corrigé, Rouen : J. Bertelin, 1603. -Boccaccio Giovanni,Le Décameron de M. Jean Bocace traduit... par M. Antoine Le Maçon, reveu, corrigé, Paris : J. Langlois, 1629. - Boccaccio Giovanni, Le Décameron de M. Jean Bocace traduit... par M. Antoine Le Maçon, reveu, corrigé, Paris : A. Soubron, 1629. - Boccaccio Giovanni, Les joyeuses narrations advenues de nostre temps, contenant choses diverses, pour la recreation de ceux qui desirent sçavoir choses honnestes, Lyon, Benoît Rigaud et Jean Saugrain, 1557. | |
| Bibliographie et sources |
|
| Bibliographie détaillée | |
| Bibliographie des usuels (à quoi correspondent ces sigles?) |
TRADUCTIONS XVI |
| Sources (à quoi correspondent ces sigles?) |
DATABNF |
| Auteur de la fiche | Juliette Le Gall |
| Notice d'autorité | ISNI 0000 0001 1911 8218 |
| Notice créée le 08/05/2017 par Le Gall Juliette - Modifiée le 11/07/2017 par Le Gall Juliette | |
