| Vauzelles Jean de | |
| Données biographiques |
|
| Nom | Vauzelles |
| Prénom | Jean de |
| Compléments de nom | Prieur de Montrottier |
| Sexe : | M |
| Né à | Lyon |
| En | 1495 |
| En | 1557 |
| Activité(s) et Lien(s) professionnel(s) |
|
| Parcours professionnel |
Traducteur
en -
Religieux en - Poète en - |
| Objet(s) Lié(s) |
|
| Notes |
|
| Traducteur et poète. Traduction en français de plusieurs textes de l'auteur italien Aretino Pietro (1492-1556): - Aretino Pietro, La passion de Jésus Christ vifment descripte par le divin engin de Pierre Aretin italien, et nouvellement traduict en français, Lyon, Melchior et Gaspard Trechsel,1539. Il s'agit, ici, d'une traduction de La Passione di Giesu (Venise, 1534). - Aretino Pietro, Trois livres de l'humanité de Jésus Christ divinement descripte et au vif représentée par Pierre Aretin italien, nouvellement traduictz en françois, Lyon, Melchior et Gaspard Trechsel, 1539. Il s'agit, ici, d'une traduction de Tre libri dell'umanità di Cristo (Venise, 1535). - Aretino Pietro, Les Sept Pseaulmes de la pénitence de David par Pierre Aretin, Lyon, Sébastien Gryphus, 1540. Traduction de I sette salmi de la penitencia di David (Venise, 1534) due à Jean de Vauzelles. - Aretino Pietro, Le Genese de M. Pierre Arétin, avec la vision de Noé, en laquelle il veit les mystères du vieux et nouveau testament, divisé en trois livres, nouvellement traduict de thuscan en françoys, Lyon, Sébastien Gryphius, 1542. Il s'agit, ici, d'une traduction li Genesi con la visione di Noè (Venise, 1538). | |
| Bibliographie et sources |
|
| Bibliographie détaillée | - Kammerer Elsa, « Jean de Vauzelles dans le creuset lyonnais. Littérature humaniste et pensée religieuse au cœur des échanges entre Lyon, la cour de France, l'Italie et l'Allemagne dans la première moitié du xvie siècle », L'information littéraire, vol. 58, n° 2, 2006, pp. 32-37. - Kammerer Elsa, 'Nouvelles hypothèses sur Jean de Vauzelles, Maurice Scève et Jean de Tournes en domaine italien', in Le savoir italien sous les presses lyonnaises à la Renaissance, Genève, Droz, 2017, p. 342-357. |
| Bibliographie des usuels (à quoi correspondent ces sigles?) |
TRADUCTIONS XVI |
| Sources (à quoi correspondent ces sigles?) |
DATABNF |
| Auteur de la fiche | Juliette Le Gall |
| Notice d'autorité | ISNI 0000 0001 2130 4773 |
| Notice créée le 09/05/2017 par - Modifiée le 16/11/2017 par | |
