| Masi Teofilo Massimo | |
| (Massimo Teofilo (Theofilo) fiorentino) | |
| Données biographiques |
|
| Nom | Masi |
| Prénom | Teofilo Massimo |
| Sexe : | M |
| Né à | Firenze |
| En | 1509 |
| Décédé à | Piacenza |
| En | 1587 |
| Lien(s) de parenté |
Oncle de Masi Cosimo |
| Activité(s) et Lien(s) professionnel(s) |
|
| Parcours professionnel |
Correcteur
à Lyon
en -
Religieux à Firenze en - Traducteur à Lyon en - Traducteur à Parma en - Religieux à Liguria en 1574- Etudiant en - Auteur en - |
| Objet(s) Lié(s) |
|
| Notes |
|
| Selon Henri Chamard, dans 'Les origines de la poésie...', il fut correcteur chez de Tournes, en tant que collaborateur. Selon le DBI, il n'aurait jamais habité à Lyon. Fils de Bernardo et Maddalena Leonardo d’Ambrogio. La famille Masi était influente dans la République de Florence. L'initiale M. correspond au titre «D. Maximus de Florentia», soit «Massimo Teofilo (Theofilo) fiorentino», comme l'indiquent les documents généalogiques de la famille Masi. On trouve aussi une autre variante de son nom: celle de 'Leonardo', nom avec lequel on le mentionne dans les Ricordanze de son demi-frère Bartolomeo ( dont l’œuvre semble s'achever en 1526). Après la mort de son père, en 1527,Teofilo Massimo devient moine bénédictin. Durant ses études de théologie et philologie, il apprend le grec, le latin et l'hébreu. Il utilisa le genre épistolaire pour échanger avec les frères bénédictins sur des questions de théologie et de culture classique. Ses lettres disparaissent cependant durant les années 1544-1550. Parmi les destinataires des lettres figure le moine Denis Faucher(abbé de Lérins). Il est l'auteur d'une traduction du Nouveau Testament, poursuivie entre 1548-1550, dans le monastère de S. Giovanni Evangelista à Parme : - Il Nuovo ed eterno Testamento di Giesù Christo nuovamente da l’original fonte greca, con ogni diligenza in toscana tradotto Lione, J. Frellon, 1551. Des éditions supplémentaires paraissent en 1556, 1558 et 1585, sans le nom de l'auteur. M. T. Masi collabora avec des typographes lyonnais réformés, dont Jean Frellon, Philibert Rollet et Guillaume Rouillé. En 1574, il serait en relation avec la Cour la Farnese di Parma, au sein de laquelle son neveu Cosimo était secrétaire d' Alessandro. Masi meurt à Piacenza, dans le monastère de S. Sisto, en 1587. Il semble avoir été enterré dans l'église S. Giovanni Evangelista, à Parme. | |
| Bibliographie et sources |
|
| Bibliographie détaillée | - Dizionario Biografico degli Italiani, volume 71, (s.l.], 2008. - Lemonnier Henry. Henri Chamard. Les origines de la poésie française de la Renaissance. In: Journal des savants. 20ᵉ année, Mars-avril 1922. pp. 89-91. |
| Bibliographie des usuels (à quoi correspondent ces sigles?) |
DBI |
| Sources (à quoi correspondent ces sigles?) |
EDIT16; BnF; Treccani |
| Auteur de la fiche | Chiara Lastraioli |
| Notice d'autorité | |
| Notice créée le 26/02/2015 par - Modifiée le 15/11/2017 par Lastraioli Chiara | |
