| Balarin de Raconis Jean | |
| Données biographiques |
|
| Nom | Balarin de Raconis |
| Prénom | Jean |
| Sexe : | M |
| Né à | Piémont |
| En | XVe s. |
| En | XVIe s. |
| Lien(s) de parenté |
Oncle de D'Abra Jacques |
| Activité(s) et Lien(s) professionnel(s) |
|
| Parcours professionnel |
Traducteur
en -
Commissaire de l'Artillerie en - |
| Objet(s) Lié(s) |
|
| Notes |
|
| Allié à la famille d'Abra de Raconis, Jean Balarin de Raconis est l'oncle de Jacques d'Abra, gentilhomme de la chambre de Charles III de Savoie. Il existe plusieurs manuscrits de sa traduction des Voyages de Ludovico di Varthema (BnF) Editions : Spandounes Théodore (Spandugnino), La genealogie du grant Turc à present regnant, [Paris], François Regnault, [1519], in-8. (autres éditions en 1556, 1557, 1570, 1590) Cette traduction par Jean Balarin de Raconis, faite à partir de deux manuscrits italiens, du traité Dell'origine e costumi dei turchi... de Teodoro Spandugnino(Cantacuzeno). La première version du traité, écrite en italien daterait de 1509. Or les premières éditions italiennes imprimées furent publiées à Lucques en 1550 et à Florence en 1551. Traduction en français d'un texte de Spandounes Théodore (ou Spandugnino) : - La genealogie du grant Turc à present regnant,[Paris], François Regnault, [1519]. | |
| Bibliographie et sources |
|
| Bibliographie détaillée | - Traductions I. -Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle. Vol. 4, Balsamo Jean, Castiglione Minischetti Vito, Schena Editore, Fasano, 2009, p.378. |
| Bibliographie des usuels (à quoi correspondent ces sigles?) |
|
| Sources (à quoi correspondent ces sigles?) |
BNF Ars. DATABNF |
| Auteur de la fiche | Chiara Lastraioli |
| Notice d'autorité | VIAF71782354 |
| Notice créée le 26/02/2015 par - Modifiée le 22/05/2017 par Le Gall Juliette | |
