Fiche Personne n°242


Rouillé Guillaume
(Rouillio Guglielmo ; Rovil(l)ius; Guglielmo Roviglio; Guillaume Rouville; Gulielmus Rouillius )
Données biographiques
Nom Rouillé
Prénom Guillaume
Sexe :  M
Né à Dolus-le-Sec (Loches)
En 1518 ca.
En 1589
Lien(s) de parenté Oncle de  Gaultier de Rouillé Philippe
Beau-fils par alliance de  Portonaris Dominique I de

Activité(s) et Lien(s) professionnel(s)
Parcours professionnel Imprimeur-libraire en -
Auteur en -
Conseiller de la ville en -
Apprenti à Venezia en -
Papetier en -
Traducteur en -
Marque Fiche objet typographique n°47 - Marque au serpent 1518-1589

Objet(s) Lié(s)
Impression d'éditions - Il Petrarca con nuove spositioni, nelle quali, oltre l'altre cose, si dimostra qual fusse il vero giorno & l'hora del suo innamoramento ..., Petrarca, Francesco - 1564
- Il Nuovo Testamento di Jesu Christo nostro Signore Latino et volgare..., - 1558
- Due Lezzioni di M. Benedetto Varchi : L'una d'amore, e l'altra della Gelosia. Con alcune utili & dilettevoli quistioni, da lui nuov. aggiunte , Varchi, Benedetto -
- Prima [-seconda] parte del Prontuario de le medaglie de piu illustri & fulgenti huomini & donne, dal principio del mondo insino al presente tempo, con le loro vite in compendio raccolte, Rouillé, Guillaume -
- Il Nuovo Testamento di Giesu Christo salvatore nostro revisto nuovamente con gran diligentia & ornato di molte figure di nuovo aggiunte ; tradotto di Graeco in vulgare italiano, per Antonio Brucioli , -
- Le imprese heroiche et morali ritrovate da M. Gabriello Symeoni fiorentino, al gran conestabile di Francia , Simeoni, Gabriele -
- Figure de la Biblia, illustrate de stanze tuscane , Simeoni, Gabriele - entre 1560 et 1580?
- Il cortegiano / del conte Baldassar Castiglione ; revisto per Lodovico Dolce sopra l’esemplare del proprio auttore, e nel margine annotato. , Castiglione, Baldassare -
- Figure de la Biblia, illustrate de stanze tuscane, per Gabriel Symeoni , Simeoni, Gabriele -
- Discorso della religione antica de Romani, Insieme un’altro Discorso della Castramentattione, & disciplina militare, Bagni, & essercitij antichi di detti Romani. Composti in Franzese dal S. Guglielmo Choul ... Et tradotti in Toscano da M. Gabriel Simeoni , Du Choul, Guillaume -
- Discorso sopra la Castramentatione, et disciplina militare de Romani. Con i Bagni, & essercitij antichi de Greci & Romani. Composto in Franzese dal S. Guglielmo Choul ... Et tradotti in Toscano da M. Gabriel Simeoni Fiorentino, Du Choul, Guillaume -
- Prontuario de le medaglie de piu illustri, & famosi huomini & donne, dal principio del mondo insino al presente tempo, con le lor vite in compendio raccolte. Parte prima et seconda, -
- Il Petrarca con nuove spositioni, nelle quali, oltre l'altre cose, si dimostra qual fusse il vero giorno e l'hora del suo innamoramento, Insieme alcune molto utili e belle annotationi d'intorno alle regole della lingua toscana, E una conserva di tutte le , Petrarca, Francesco -
- Il Nuouo Testamento di Iesu Christo nostro Signore, latino & volgare, diligentemente tradotto dal testo greco, & conferito con molte altre traduttioni volgari & latine, le traduttioni corrispondenti l'vna à l'altra, & partite per versetti., (s.n.) -
- Il Petrarca con nuove spositioni, Nelle quali, oltre l'altre cose, si dimostra qual fusse il vero giorno & l'hora del suo innamoramento. Insieme alcune molto utili e belle annotationi d'intorno alle regole della lingua Toscana. E una conserva di tutte le , Petrarca, Francesco -
- Dialogo dell' imprese militari et amorose di Monsignor Giovio vescouo di Nocera et del S. Gabriel Symeoni Fiorentino. Con un ragionamento di M. Lodovico Domenichi, nel medesimo soggetto. Con la tavola , Giovio, Paolo -
- Dialogue des devises d'armes et d'amours du S. Paulo Jovio. Avec un Discours de M. Loys Dominique sur le mesme subjet.Traduit d'italien par le S. Vasquin Philieul. Auquel avons adjousté les Devises ̈héroiques & morales du seigneur Gabriel Symeon, Giovio, Paolo -
- Le sententiose imprese, et dialogo del Symeone. Con la verificatione del sito di Gergobia, la geografia d'Ouernia, la figura & tempio d'Apolline in Velay: & il suo hieroglyfico monumento, natiuità, & vita & Epitaffio. Al serenissimo Duca di Sauoia, Simeoni, Gabriele -
- Il Nuovo Testamento di Iesu Christo nostro Signore, latino & volgare, diligentemente tradotto dal testo greco, & conferito con molte altre traduttioni volgari & latine, le traduttioni corrispondenti l'una a l'altra, & partite per versetti, (Bible) -
- Dialogo pio et speculatiuo, con diuerse sentenze latine & volgari, di m. Gabriel Symeoni fiorentino, Simeoni, Gabriele -
- Il Decamerone ... Aggiunteci le annotazioni di tutti quei luoghi che di queste cento novelle da monsig. Bembo ... sono stati nelle sue prose allegati., Boccaccio, Giovanni -
- Il Nuouo Testamento di Giesu Christo saluatore nostro, reuisto nuouamente con gran diligentia & ornato di molte figure di nuouo aggiunte. Tradotto di graeco in vulgare italiano, per Antonio Brucioli., -
- Orlando furioso di m. Lodouico Ariosto, reuisto et ristampato, sopra le corretioni di Ieronimo Ruscelli: con l'aggiunta de i cinque canti nuoui, insieme gli argomenti, allegorie, & espositione de i vocaboli difficili, et vna tauola generale di tutte le ma, Ariosto, Ludovico -
- Tavola di tutte le rime de i sonetti e canzoni del Petrarca ridotte co i versi interi sotto le lettere vocali, Ridolfi, Luca Antonio -
- Il Petrarca con nuoue spositioni, nelle quali, oltre l'altre cose, si dimostra qual fusse il vero giorno & l'hora del suo innamoramento, insieme alcune molto vtili & belle annotationi d'intorno alle regole della lingua toscana, e vna conserua di tutte le , Petrarca, Francesco -
- Discorso della religione antica de Romani, composto in franzese dal S. Guglielmo Choul gentilhuomo lionese & bagly delle montagne del Delfinato, insieme con vn'altro simile discorso della Castramentatione & bagni antichi de Romani, tradotti in toscano da , Du Choul, Guillaume - 1559
- Dante con nuoue, et vtili ispositioni. Aggiuntoui di più vna tauola di tutti i vocaboli piu degni d'osseruatione, che a i luoghi loro sono dichiarati , Alighieri, Dante - 1551
- Il Nuouo Testamento di Giesu Christo saluatore nostro, reuisto nuouamente con gran diligentia & ornato di molte figure di nuouo aggiunte. Tradotto di graeco in vulgare italiano, per Antonio Brucioli., Bibbia. Nuovo Testamento -
- Prima [-seconda] parte del Prontuario de le medaglie de piu illustri, & fulgenti huomini & donne, dal principio del mondo insino al presente tempo, con le loro vite in compendio raccolte, Rouillé, Guillaume -

Notes
Après un apprentissage à Venise chez les Giolito de Ferrari, il s'établit à Lyon où il épouse vers 1544 la fille du libraire italien Dominique de Portonariis. Il réalise des publications à partir de 1545. Il fut également propriétaire d'une papeterie. Il aurait tenu, aux alentours de 1560-1569, une succursale à Paris, par l'intermédiaire de son neveu Philippe Gaultier dit de Roville. Élu conseiller de ville, échevin de Lyon en 1568-1569, 1573-1574 et 1578-1579. Il fut l'auteur de nombreuses épîtres et dédicaces d'ouvrages, ainsi que d'un 'Promptuaire des médailles' (1553) publié en français, en latin et italien. Collaboration avec Giovanni Giolito De'Ferrari. Il a par ailleurs traduit le texte suivant : - De mulieribus claris (1360).

Bibliographie et sources
Bibliographie détaillée - Ilaria Andreoli, Guillaume Rouillé (1518-1589), libraire lyonnais, marchand et homme de lettres: un esprit de la Renaissance ouvert à l'Europe, Université Lyon 2 Lumière, 2000.
Bibliographie des usuels
(à quoi correspondent ces sigles?)


Auteur de la fiche Giulia Ventrella
Notice d'autorité http://thesaurus.cerl.org/record/cni00038733
Notice créée le 17/02/2015 par - Modifiée le 23/08/2017 par Le Gall Juliette