| Brach Pierre de | |
| Données biographiques |
|
| Nom | Brach |
| Prénom | Pierre de |
| Sexe : | M |
| Né à | Bordeaux |
| En | 1547 |
| Décédé à | Bordeaux |
| En | 1605 |
| Activité(s) et Lien(s) professionnel(s) |
|
| Parcours professionnel |
Avocat
à Bordeaux
en -
Conseiller du roi en - Auteur en - Traducteur en - Humaniste en - |
| Objet(s) Lié(s) |
|
| Notes |
|
| Homme de lettres, traducteur et avocat. Seigneur de la Motte de Montussan, Conseiller du Roi Henry III et contrôleur de la Chancellerie de Bordeaux, on lui doit les traductions en français des ouvrages italiens suivants: - Imitations de Pierre de Brach conseiller du Roy, et controlleur en sa chancellerie de Bordeaux.A très haute et vertueuse princesse Marguerite de France,Royne de Navarre,Bordeaux,Simon Millanges,1584. - Aminte, fable bocagere prise de l'italien de Torquato Tasso.Plus l'Olimpe, imitation de l'Arioste,par Pierre de Brach, Paris, Abel l'Angelier,1584. (Seconde édition en 1585,Paris, Abel l'Angelier) -Quatre chants de la Hierusalem de Torquato Tasso, Paris, Abel l'Angelier,1596. (Traduction en vers des chants XVI,IV,XII et II, de la Gerusalemme liberata,avec le texte italien en regard pour le chant II, due à Pierre de Brach). | |
| Bibliographie et sources |
|
| Bibliographie détaillée | -Reinhold Dezeimeris, Notice sur Pierre de Brach, poète bordelais du XVIe siècle, A. Aubry, Paris, 1858. -Les Dossiers d'Aquitaine, Histoire des maires de Bordeaux, 2008. -C. Cavallini, '«Estrange amour, qui n’as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la traduction de l’Aminte du Tasse', Italique, XIII, 2010, pp. 105-124. |
| Bibliographie des usuels (à quoi correspondent ces sigles?) |
TRADUCTIONS XVI BALSAMO l'amorevolezza BINGEN MAITRE |
| Sources (à quoi correspondent ces sigles?) |
DATABNF |
| Auteur de la fiche | |
| Notice d'autorité | VIAF76346584 |
| Notice créée le 26/05/2016 par Lastraioli Chiara - Modifiée le 27/06/2017 par Le Gall Juliette | |
