Fiche Personne n°809


Maldeghem Philippe de
(Philippe De Maldeghem, M. Philippe de Maldeghem )
Données biographiques
Nom Maldeghem
Prénom Philippe de
Compléments de nom seigneur de Leyschot et d'Oetsel
Sexe :  M
Né à Blankenberge
En 1547
Décédé à Bruges
En 1611

Activité(s) et Lien(s) professionnel(s)
Parcours professionnel Traducteur à Liège en -
Bourgmestre à Bruges en -
Poète en -
Militaire en -

Objet(s) Lié(s)

Notes
Seigneur de Leyschot, soldat et poète. D'une famille catholique flamande, Philippe de Maldeghem vécut à Liège où il traduisit en français un 'Pétrarque en rime françoise', publié pour la première fois en 1600 à Bruxelles par Rutgerus Velpius, puis à Douai, chez François Fabry, en 1606. Traduction des Rime et des Trionfi de Pétrarque ainsi que des Rime ajoutées par Alde Manuce, par Philippe de Maldeghem. Il a également réalisé la traduction du texte de l'auteur italien Vellutello Alessandro : - La vie et les coustumes du poëte Petrarque, in:Pétrarque(Francesco Petrarca, dit), Le Pétrarque en rime françoise avecq ses commentaires, Bruxelles: R.Vempius,1600.

Bibliographie et sources
Bibliographie détaillée -Jean Balsamo, 'Philippe de Maldeghem ou le Pétrarque en Flandre (1600)', Les poètes français de la Renaissance et Pétrarque, éd. J. Balsamo, Droz, Genève, 2004, p. 491.
Bibliographie des usuels
(à quoi correspondent ces sigles?)
TRADUCTIONS XVI
TRADUCTIONS XVII
Sources
(à quoi correspondent ces sigles?)
DATABNF


Auteur de la fiche Juliette Le Gall
Notice d'autorité VIAF9980709
Notice créée le 05/07/2016 par Lastraioli Chiara - Modifiée le 12/07/2017 par