| Des Gouttes Jean | |
| (Jean Des Goutes, Janus Guttanus) | |
| Données biographiques |
|
| Nom | Des Gouttes |
| Prénom | Jean |
| Sexe : | M |
| En | 1509 |
| En | 1563 |
| Activité(s) et Lien(s) professionnel(s) |
|
| Parcours professionnel |
Traducteur
en -
Auteur en - Humaniste en - Editeur scientifique en - Religieux à Lyon en - |
| Objet(s) Lié(s) |
|
| Notes |
|
| Homme de lettres, auteur, il fut receveur des dîmes à l'église de Lyon. Il est bien intégré dans les ercles littéraires lyonnais. De nombreux membres de la famille Des Gouttes se sont convertis à la Réforme. Traduction en français de l'auteur italien Ariosto Ludovico (1474-1533): - Ariosto Ludovico, Roland furieux, composé premièrement en ryme thuscane par messire Loys Arioste noble ferraroys, et maintenant traduict en prose françoyse : partie suyvant la phrase de l'autheur; partie aussi le stile de ceste notre langue, Lyon, Jean Thelusson, 1543. Il s'agit de la première traduction française de l'Orlando furioso, en prose. Éditions supplémentaires en 1544, 1545, 1552, 1555? 1571 et 1572. | |
| Bibliographie et sources |
|
| Bibliographie détaillée | - Richard Cooper, 'Le roman à Lyon sous François 1er : Symphorien Champier et Jean Des Gouttes', Il romanzo nella Francia del Rinascimento, dall'eredità medievale all'Astrea. Atti del Convegno internazionale di studi, Gargnano, Palazzo Feltrinelli, 7-9 ottobre 1993, Fasano Schena, 1996 (Gruppo di studio sul Cinquecento francese, 6), pp. 109-126. - Paul F. Geinsenford, Histoire d'une famille du refuge français. Les Des Gouttes de Saint-Symphorien-le-Châtel en Lyonnais de Genève, Genève, Imprimerie du Journal de Genève, 1943, III. |
| Bibliographie des usuels (à quoi correspondent ces sigles?) |
TRADUCTIONS XVI |
| Sources (à quoi correspondent ces sigles?) |
DATABNF |
| Auteur de la fiche | Juliette Le Gall |
| Notice d'autorité | ISNI 0000 0003 8520 2973 |
| Notice créée le 03/05/2017 par Le Gall Juliette - Modifiée le 10/07/2017 par Le Gall Juliette | |
